Policie České republiky – KŘP Moravskoslezského kraje
Žádost o informace k tlumočnicím
Zveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 3 zákona č. 106/1999 Sb.
Žadatel požaduje:
„ 1) Žádám o sdělení, zdali pro Policii ČR prováděla nebo doposud provádí překlady a tlumočení z anglického a německého jazyka tlumočnice a předkladatelka M.W., bytem ......... V případě, že překlady nebo tlumočení provádí (prováděla) prosím o sdělení, v kolika případech pro Vás paní ..... prováděla tlumočení nebo překlad, a o čísla jednací těchto případů, a to od počátku roku 1985 k dnešnímu dni.
2) Žádám o sdělení, zdali pro Policii ČR prováděla nebo doposud provádí překlady a tlumočení z polského a německého jazyka tlumočnice a překladatelka N.P., bytem........ V případě, že překlady nebo tlumočení provádí (prováděla) prosím o sdělení, v kolika případech pro Vás paní ... prováděla tlumočení nebo překlad, a o čísla jednací těchto případů, a to od počátku roku 1985 k dnešnímu dni.“
Povinný subjekt Vaši žádost posoudil a zjistil, že část Vámi požadovaných informací, počty případů tlumočení od roku 2002 do data 4. dubna 2019 u obou jmenovaných, jsou zveřejněny na internetu. Ve smyslu § 6 odst. 1 InfZ Vám sdělujeme následující údaje umožňující získání požadované informace, a to odkazem na webové stránky:
https://www.policie.cz/clanek/zadost-o-informace-625653.aspx
https://www.policie.cz/clanek/zadost-o-informace-122661.aspx
K žádosti Vám poskytujeme částečnou informaci:
Krajské ředitelství využilo tlumočnických a překladatelských služeb za dobu od 5. dubna 2019 (od tohoto dne nejsou údaje o počtech případů zveřejněny na internetových stránkách povinného subjektu) do 12. února 2020 u N.P. v celkovém počtu 57 případech a u M.W. v celkovém počtu 4 případů.
Ke zbývajícímu dotazu, „o čísla jednací těchto případů, a to od počátku roku 1985“, policejní orgán konstatuje, že požadovaná informace není zpracována v podobě, jak požadujete. Informace bude zapotřebí vyhledat v účetních dokladech, které přináleží dotazu. Z uvedeného důvodu požaduje povinný subjekt úhradu.