Policie České republiky – KŘP Karlovarského kraje
Žádást o poskytnutí bližších informací týkajících se nenávistných incidentů
Žadatel se domáhá informace podle z. 106/1999 Sb.
Dne 20. 2. 2019 zaslal žadatel xxx datovou zprávou žádost na Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje (dále jen KŘPK) o poskytnutí informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, kde žádá: "poskytnutí bližších informací týkajících se nenávistných incidentů, které se staly na území Karlovarského kraje. Informace o incidentech jsou obsaženy v přiloženém souboru. V případě těchto incidentů Vás žádáme o níže uvedené."
1) Zabývali jste se tímto incidentem? (týká se především incidentů z monitoringu xxxx).
2) Jak byl incident kvalifikován z hlediska trestního zákoníku? (ve všech fázích trestního řízení), tj.v rámci
a. prověřování
b. po ZUTR
c. v rámci NPO
či došlo k překvalifikování skutkové podstaty trestního činu a z jakých důvodů.
3) U incidentů z jiných zdrojů než ESSK (viz příloha) zabývající se možností, že se jedná o trestný čin z nenávisti? (tj. trestné činy, které byly spáchány proti některé skupině osob či důvodu příslušnosti k také skupině, jako jsou např. Romové, Židé, muslimové, křesťané, Arabové,
případně uprchlíci aj). Prosíme i uvedení negativní odpovědi, proč tato úvaha nepřipadala v úvahu.
4) Na základě jakých informací byla prověřována nenávistná pohnutka? Pokud se jedná o psaný či grafický projev, prosím uveďte jeho doslovné znění.
5) O co v daném trestním činu šlo? (Prosím stručně odpovězte sedm základních kriminalistickýchotázek: kdo, co, kdy, kde, jak, čím, proč).
6) Jakými osobnostními charakteristikami se vyznačoval pachatel trestního činu a jeho oběť (jejich počet, pohlaví, věk, státní příslušnost) potažmo další nepodléhající ochraně osobních údajů). Jsme přesvědčeni, že požadované informace jsou v souladu se zákonem na ochranu osobních údajů. Nepožadujeme informace, které by mohly vést k identifikaci kohokoli z účastníků trestního řízení. Pokud se ptáme na pohnutku pachatele, prosím mějte na paměti, že se vždy jedná o příslušnost v tom smyslu, jak ji vnímal pachatel a jak motivovala jeho jednání. Tato informace je policií sledována v rámci vyšetřování, bez ní nelze hovořit o trestném činu z nenávisti.
7) Jakým způsobem a kdy byl případ ukončen ze strany policie, pokud již byl ukončen?
8) Pokud byl ukončen návrhem na podání obžaloby, prosím uveďte konkrétní státní zastupitelství, kam byl návrh podán, a pod jakou spisovou značkou může být případ identifikován státním zastupitelstvím.
V příloze k žádosti byl přiložen jeden incident označený ID ESSK 4347001, č. j. 65102.
Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje jako povinný subjekt vám poskytuje k vámi uvedenému čj. 65102 následující informace.
1)Věc byla prověřována ve smyslu ust. § 158 odst. 3 tr. řádu policejním orgánem OO PČR Cheb město pod Č.j.KRPK-65102/TČ-2018-190213.
2) Věc byla kvalifikována jako přečin Podněcování k nenávisti vůči skupině osob nebo k omezování jejich práv a svobod podle § 356 odst. 1, 3 písm. a) tr. zákoníku.
3) Uvedená skutková podstata pod sebe subsumuje trestné činy z nenávisti (tzv. "hate crime").
4) Psaný projev na internetové sociální síti Facebook, doslovně: "xxx špinavý skurvený do plynu snima!".
5) Neznámý pachatel si v blíže nezjištěné době, zřejmě dne 11.08. 2018, na blíže nezjištěném místě, založil na sociální síti Facebook profilový účet "xxx" následně v přesně neustanovené době dne 11.08. 2018, napsal příspěvek ve veřejné diskuzi pod příspěvkem uživatelky s nickem "xxx" ve znění "xxx špinavý skurvený do plynu snima!".
6) Pachatel nebyl prověřováním věci zjištěn.
7) Věc byla dne 9. 10. 2018 policejním orgánem odložena ve smyslu st. § 159a odst. 5 tr. řádu, neboť se nepodařilo zjistit skutečnosti, opravňující zahájit trestní stíhání dle § 160 tr. řádu.
8) Nebyl podán návrh na podání obžaloby - viz. ad7).
Zpracovala: mjr. Mgr. Kateřina Böhmová