Policie České republiky  

Přejdi na

Naším cílem je Vaše bezpečí


Rychlé linky: Mapa serveru Textová verze English Rozšířené vyhledávání


 

Hlavní menu

 

 

Překladatel/-ka se zaměřením na anglický a francouzský jazyk

BIS - služební poměr 

BEZPEČNOSTNÍ INFORMAČNÍ SLUŽBA

 

hledá vhodného uchazeče na volnou pozici

 

PŘEKLADATEL/-KA se zaměřením na anglický a francouzský jazyk

 

 

Náplň práce:

  • Práce na překladových projektech v oblasti bezpečnostní problematiky
  • Rešerše a jazykové korektury s využitím anglického a francouzského jazyka
  • Podpůrná činnost pro potřeby útvarů a spolupráce s útvary napříč organizací
  • Práce se zahraničními  zdroji a databázemi (EBSCO, JSTOR, aj.)

 

 

Požadujeme:

  • Vysokoškolské vzdělání z oblasti jazykových studií, překladatelství, tlumočnictví

  • Anglický a francouzský jazyk na výborné úrovni (Aj na úrovni C1-2, podložená certifikovanou zkouškou; Fj na úrovni B1-2, podložená certifikovanou zkouškou)

  • Alespoň minimální předchozí zkušenost v rámci překladatelské činnosti, tlumočení, korektur textů, apod.

  • Proaktivní přístup, odolnost vůči stresu

  • Zdravotní, osobní a fyzickou způsobilost (dle zákona č.361/2003 Sb. o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů)

  • Trestní a občanskou bezúhonnost

  • Státní občanství ČR

 

 

Nabízíme:

  • Zajímavou a zodpovědnou práci zaměřenou na praktické využití cizích jazyků

  • Sociální jistotu, zázemí a perspektivu státní organizace (např. 30 dnů řádné dovolené, sociální programy, možnost poskytnutí ubytovny, příjemné prostředí, možnost využití vlastních rekreačních zařízení, ozdravné pobyty aj.)

  • Vstupní zaškolení na danou problematiku a následné vzdělávání v oboru

  • Náborový příspěvek

  • Místo výkonu: Praha

 

 

Uchazeči budou přijímáni na základě výsledků přijímacího řízení podle zákona č.361/2003 Sb.
o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů.

 

V případě Vašeho zájmu zašlete strukturovaný životopis, motivační dopis a vyplněný vstupní dotazník (ten i s veškerými pokyny najdete na adrese www.kariera.bis.cz) na e‑mailovou adresu: personal@bis.cz nebo na kontaktní adresu:

Personální odbor - Pracoviště 6                                                              Bližší informace získáte na tel. 224 235 496

P.O. BOX 1                                                                                   (po,st,pá od 8.00 do 15.00 hod)

     150 07 Praha 57                                                                                                                                                                              

vytisknout  e-mailem