Policie České republiky – KŘP Moravskoslezského kraje
Platby za tlumočné
Zveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 3 zákona č. 106/1999 Sb.
Žádost zněla:
„a) zda pro PČR v Ostravě vykonávala a stále vykonává tlumočnickou a předkladatelskou činnost paní M.W, a paní N.P.,
a pokud ano,
b) tak v kolik případech vykonala tlumočnickou a překladatelskou činnost pro PČR v Ostravě paní M.W., a v kolika případech vykonala tlumočnickou a překladatelskou činnost pro PČR v Ostravě paní N.P., (jde-li o vymezení období, po které uvedené osoby tlumočnickou a předkladatelskou činnost prováděly, tak prosím o uvedení těchto případů až do dne podání této žádosti když počátek tohoto období nechť je stanoven od nejstaršího možného okamžiku, od něhož je možné tyto případy evidovat),
2
c) jaká celková suma finančních prostředků byla paní M.W. a paní N.P. vyplacena ze strany PČR v Ostravě za tlumočnickou a překladatelskou činnost za období, které je vymezeno v bodě b).“
Povinný subjekt žádost řádně posoudil a k Vašim dotazům poskytuje informace s tím, že se jedná u obou tlumočnic o poskytnutí informací od roku 2002, neboť v tomto roce byl zaveden elektronický účetní systém, z něho jsou údaje čerpány. Tato informace Vám byla již sdělena v květnu 2020 v odpovědích ze dne 28. května 2020 k Vašim dotazům k výše uvedeným tlumočnicím, což je evidováno u povinného subjektu pod č. j.: KRPT-......
K Vašim dotazům tudíž uvádíme:
K bodu a) Ano.
K bodu b) a c) Poskytujeme Vám informaci v širším rozsahu, tedy za celé krajské ředitelství, jelikož tato informace je jednoduše vyhledatelná. Pokud byste požadoval informace pouze za Městské ředitelství policie Ostrava, tak se jedná o časově náročné vyhledávání, neboť každá platba by se musela samostatně dohledat v několika různě náročných krocích, tedy by se jednalo o mimořádně rozsáhlé vyhledávání informací ve smyslu ust. § 17 odst. 1 InfZ, což by bylo z tohoto důvodu zpoplatněno.
Paní M.W. proplatilo krajské ředitelství od roku 2002 do současné doby celkem 63 vyúčtování v celkové výši 273.128 Kč. Paní N.P. proplatilo
krajské ředitelství od roku 2002 do současné doby celkem 814 vyúčtování v celkové výši 1,980.747,10 Kč.