Policie České republiky – KŘP Moravskoslezského kraje
Platby za tlumočení
Zveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 3 zákona č. 106/1999 Sb.
Žádost zněla:
1. V kolika případech Policie ČR od roku 1987 do současnosti přibrala v trestním řízení znalkyni (tlumočnici) M.W.? Uveďte údaje za každý rok samostatně.
2. Jakou finanční částku Policie ČR vyplatila M.W. jednak za znaleckou nebo tlumočnickou činnost a jednak za jiná plnění? Uveďte prosím údaje za každý rok samostatně s rozdělením úhrad za znaleckou (tlumočnickou) činnost a za případné jiné služby.“
1. V kolika případech Policie ČR od roku 1987 do současnosti přibrala v trestním řízení znalkyni (tlumočnici) N.P.? Uveďte údaje za každý rok samostatně.
2. Jakou finanční částku Policie ČR vyplatila N.P. jednak za znaleckou nebo tlumočnickou činnost a jednak za jiná plnění? Uveďte prosím údaje za každý rok samostatně s rozdělením úhrad za znaleckou (tlumočnickou) činnost a za případné jiné služby.
Odpověď:
Povinný subjekt žádosti řádně posoudil a k Vašim dotazům poskytuje informace s tím, že se jedná u obou tlumočnic o informace od roku 2002, neboť v tomto roce byl zaveden elektronický účetní systém, z něhož jsou údaje čerpány. Z § 3 odst. 3 InfZ vyplývá, že povinný subjekt může v rámci InfZ poskytovat pouze ty informace, které jsou určitým způsobem zaznamenány. Informace do 31. prosince roku 2001 nemá krajské ředitelství k dispozici, přičemž zároveň nemá povinnost těmito údaji disponovat.
K paní M.W. je část Vámi požadovaných informací od roku 2002 do 5. května 2020 zveřejněna na webových stránkách Policie České republiky, a to na internetové adrese https://www.policie.cz/clanek/informace-podle-zakona-c-106-platby-zatlumocne.aspx, kde byla zveřejněna k žádosti jiného žadatele). Finanční částky jsou za tlumočnickou činnost, jiná plnění nebyla realizována.
Dále doplňujeme:
Rok 2020 (od 6.5.2020) počet případů: 2 celková částka: 16.940,- Kč
Rok 2021 počet případů: 3 celková částka: 17.600,- Kč
Rok 2022 počet případů: 0 celková částka: 0,-Kč
K paní N.P. je požadovaná informace od roku 2002 do 5. května 2020 zveřejněna na webových stránkách Policie České republiky, a to na internetové adrese https://www.policie.cz/clanek/platby-za-tlumocne.aspx, kde byla zveřejněna k žádosti jiného žadatele). Finanční částky jsou za tlumočnickou činnost, jiná plnění nebyla realizována.
Dále doplňujeme:
Rok 2020 (od 6.5.2020) počet případů: 43 celková částka: 190.019,-Kč
Rok 2021 počet případů: 39 celková částka: 200.180,-Kč
Rok 2022 počet případů: 26 celková částka: 93.850,-Kč